1 00:00:10,588 --> 00:00:14,128 Ванда, не насърчавай рап мечтите. 2 00:00:15,565 --> 00:00:17,836 [Голям татко] Всички сте оставили това дете на жена ми. 3 00:00:18,036 --> 00:00:19,538 Семейството е на първо място. 4 00:00:19,539 --> 00:00:23,179 Ако какво се случи с дъщеря ми случи ли се с него, зависи от теб. 5 00:00:23,346 --> 00:00:28,190 Музиката, тя се предава от Big Daddy до-до Mom на Джеймс и след това на мен, 6 00:00:28,323 --> 00:00:30,427 и-и просто ме искаш да го прахосвам? 7 00:00:30,428 --> 00:00:33,868 Ако тръгнеш по този път, ще видиш друга страна на Big Daddy и Gert. 8 00:00:34,034 --> 00:00:35,605 Не мога да не направя това. 9 00:00:36,138 --> 00:00:38,476 Време е да знаеш истината за майка ти. 10 00:00:41,216 --> 00:00:44,221 - [аплодисменти на събранието, пляскане] - [♪ госпъл музика] 11 00:00:44,222 --> 00:00:47,694 - [пастор] Някой обича ли Исус? - [аплодисменти на събранието] Да! 12 00:00:47,695 --> 00:00:50,501 - [пастор продължава неясно] - [аплодисментите продължават] 13 00:00:53,172 --> 00:00:56,145 - [пастор] Някой обича ли Исус? - [аплодисменти на събранието] Да! 14 00:00:57,849 --> 00:01:02,792 - [събор пляскам ритмично] - [пастор] Хайде! да да 15 00:01:04,228 --> 00:01:06,633 Не позволявайте на тъмнината заслепявам те. 16 00:01:06,767 --> 00:01:10,574 Направете крачката, приемете светлината. 17 00:01:11,375 --> 00:01:12,844 Алилуя! 18 00:01:12,845 --> 00:01:14,815 [♪ „Rocka My Soul в лоното на Авраам" играя] 19 00:01:14,816 --> 00:01:17,956 - [пастор] Хей! да, да! О, да! - [аплодисменти на събранието] 20 00:01:18,156 --> 00:01:19,626 [пастор] О, да! 21 00:01:20,227 --> 00:01:25,103 - ♪♪ Рока моята душа ♪ - [хор] ♪♪ В лоното на Авраам ♪ 22 00:01:25,370 --> 00:01:27,241 ♪♪ Рока моята душа В лоното на Авраам ♪ 23 00:01:27,341 --> 00:01:29,378 [хор] ♪♪ В лоното на Авраам ♪ 24 00:01:29,546 --> 00:01:31,750 - ♪♪ Рока моя, рока моята душа ♪ - ♪♪ Рока моя, рока моята душа ♪ 25 00:01:31,751 --> 00:01:34,054 - ♪♪ Рока моята душа ♪ - ♪♪ В лоното на Авраам ♪ 26 00:01:34,055 --> 00:01:36,159 - ♪♪ О, рока душата ми ♪ - ♪♪ В лоното на Авраам ♪ 27 00:01:36,359 --> 00:01:38,596 - ♪♪ Рока моята душа ♪ - ♪♪ В лоното на Авраам ♪ 28 00:01:38,597 --> 00:01:41,869 - ♪♪ Рока моя, рока моята душа ♪ - ♪♪ Рока моя, рока моята душа ♪ 29 00:01:41,870 --> 00:01:43,940 [наздраве] 30 00:01:43,941 --> 00:01:46,313 - [пастор] ♪♪ О, рока моята душа ♪ - [хор] ♪♪ Rocka my soul ♪ 31 00:01:46,445 --> 00:01:48,315 - [пастор] ♪♪ Ще те заведа до него ♪ - [хор] ♪♪ Rocka my soul ♪ 32 00:01:48,316 --> 00:01:50,488 ♪♪ С моята колона, стол И сълзи ♪ 33 00:01:50,621 --> 00:01:52,992 - ♪♪ Рока моята душа ♪ - [пастор] ♪♪ Аз съм в лоното на Авраам ♪ 34 00:01:53,159 --> 00:01:55,329 - [хор] ♪♪ Лоното на Авраам ♪ - [пастор] ♪♪ Ако съм уморен ♪ 35 00:01:55,330 --> 00:01:58,068 - [хор] ♪♪ Rocka my soul ♪ - [пастор] ♪♪ Когато съм с теб ♪ 36 00:01:58,069 --> 00:02:00,941 - ♪♪ Когато съм сам с теб ♪ - [хор] ♪♪ Rocka my soul ♪ 37 00:02:00,942 --> 00:02:03,046 [пастор] ♪♪ В лоното на Авраам ♪ 38 00:02:03,279 --> 00:02:05,082 Алилуя! 39 00:02:05,083 --> 00:02:07,221 - ♪♪ Душата ми има нужда от теб ♪ - [хор] ♪♪ Моята душа, моята душа ♪ 40 00:02:07,421 --> 00:02:09,491 - [пастор] ♪♪ Моята душа, която имам ♪ - ♪♪ Моята душа ♪ 41 00:02:09,659 --> 00:02:12,765 [пасторът продължава да пее] 42 00:02:14,803 --> 00:02:17,307 - [крещи] - ♪♪ Моята душа ♪ 43 00:02:17,308 --> 00:02:18,777 [пастор вокализира] 44 00:02:20,380 --> 00:02:23,653 - ♪♪ Рока моя, рока моята душа ♪ - [наздраве] 45 00:02:23,654 --> 00:02:26,092 [хорово вокализиране] 46 00:02:26,325 --> 00:02:27,694 Хей, хей, хей! 47 00:02:27,695 --> 00:02:29,365 [всички аплодират] 48 00:02:31,269 --> 00:02:32,838 [пастор] ♪♪ О! ♪ 49 00:02:32,839 --> 00:02:36,211 [singsongy] Добре. Осветени ли сме? 50 00:02:36,212 --> 00:02:37,748 [всички аплодират] 51 00:02:37,749 --> 00:02:41,022 [singsongy] Можем ли всички да кажем, "Аз съм осветен"? 52 00:02:41,222 --> 00:02:43,360 [всички] Аз съм осветен! 53 00:02:43,493 --> 00:02:46,633 - Красива! красиво! - [аплодирайки, аплодирайки] 54 00:02:49,338 --> 00:02:52,545 [пастор] Какъв радостен ден това е било. 55 00:02:53,446 --> 00:02:57,054 Подходящ за такъв специален повод, не е ли 56 00:02:57,287 --> 00:02:58,489 [всички мърморят] 57 00:02:58,791 --> 00:03:04,201 [пастор] Мм-хмм. Ден на портрета е годишният повод 58 00:03:04,334 --> 00:03:08,510 където отбелязваме нашето семейство... 59 00:03:12,518 --> 00:03:15,290 нашето посветено стадо, 60 00:03:16,425 --> 00:03:17,461 за потомство. 61 00:03:18,196 --> 00:03:24,241 Преди снимката, имаме още малко, хм... 62 00:03:24,943 --> 00:03:26,046 хигиена. 63 00:03:26,613 --> 00:03:30,287 Малко църковна дисциплина това няма да чака. 64 00:03:30,487 --> 00:03:32,491 Научих, че... 65 00:03:33,293 --> 00:03:35,296 един от нашите... 66 00:03:36,332 --> 00:03:37,901 е паднал в грях. 67 00:03:37,902 --> 00:03:40,541 [събрание мърмори] 68 00:03:41,743 --> 00:03:44,816 Дъщеря ми Гертруд. 69 00:03:46,787 --> 00:03:48,223 Излезте напред, моля. 70 00:03:48,422 --> 00:03:49,859 [мърморенето продължава] 71 00:03:56,807 --> 00:03:58,242 Моята Герти... 72 00:04:00,280 --> 00:04:01,616 само 15... 73 00:04:05,290 --> 00:04:06,359 е с дете. 74 00:04:06,526 --> 00:04:08,798 [паството ахва, мърмори] 75 00:04:08,897 --> 00:04:11,537 [пастор] Отвън заветът на брака. 76 00:04:11,636 --> 00:04:13,205 - [конгрегант 1] No. - [мърморенето продължава] 77 00:04:13,206 --> 00:04:15,410 Подведени... 78 00:04:16,045 --> 00:04:17,981 от уличен бандит. 79 00:04:17,982 --> 00:04:20,019 [паството възкликва] 80 00:04:20,955 --> 00:04:22,592 [пастор] И така, Гертруд... 81 00:04:24,062 --> 00:04:25,497 пред Бог, 82 00:04:25,965 --> 00:04:28,537 - Слагам те извън общение. - [паство 2 въздиша] 83 00:04:28,670 --> 00:04:31,041 Няма да стоиш в тази къща 84 00:04:31,510 --> 00:04:34,415 все едно си прав с Всевишния, 85 00:04:35,016 --> 00:04:38,557 и няма да останеш в нашия дом. 86 00:04:39,458 --> 00:04:42,364 - Продължавай, Гертруд. - [Гърти диша треперещо] 87 00:04:43,432 --> 00:04:44,768 татко 88 00:04:44,769 --> 00:04:46,038 [ридания] 89 00:04:52,618 --> 00:04:54,722 [пастор] Подредете се за снимките, моля. 90 00:04:57,160 --> 00:04:59,733 [фотограф] Едно, две, три. 91 00:05:00,568 --> 00:05:02,304 [♪ Възпроизвежда се „Peace Be Still“] 92 00:05:24,682 --> 00:05:26,586 ♪♪ Майстор ♪ 93 00:05:28,590 --> 00:05:32,965 ♪♪ Бурята бушува ♪ 94 00:05:35,971 --> 00:05:38,644 ♪♪ О, вълните ♪ 95 00:05:40,346 --> 00:05:44,153 ♪♪ Хвърлят се високо ♪ 96 00:05:44,154 --> 00:05:45,858 [няма звуков диалог] 97 00:05:48,830 --> 00:05:50,601 ♪♪ Небето ♪ 98 00:05:51,903 --> 00:05:56,680 ♪♪ Вече е засенчен С чернота ♪ 99 00:05:59,953 --> 00:06:04,729 [по радиото] ♪♪ О, без подслон или помощ ♪ 100 00:06:07,100 --> 00:06:09,271 ♪♪ Наближава ♪ 101 00:06:09,471 --> 00:06:10,841 [♪ песента спира] 102 00:06:22,598 --> 00:06:24,969 [деца, играещи на разстояние] 103 00:06:30,814 --> 00:06:32,484 [въздишка] 104 00:06:40,801 --> 00:06:41,903 готов ли си 105 00:06:42,572 --> 00:06:44,074 [диша треперещо] 106 00:06:45,678 --> 00:06:47,916 [Гърти] Това момче тръгна от скала. 107 00:06:48,349 --> 00:06:49,852 Ще го боли, но... 108 00:06:50,954 --> 00:06:52,959 Не виждам как имаме друг избор. 109 00:06:53,860 --> 00:06:57,868 Е, ще му кажем какво се случи в деня, когато тя почина, и това е всичко. 110 00:06:58,737 --> 00:07:00,473 [Гърти въздиша] 111 00:07:08,122 --> 00:07:09,592 Как мислиш, че ще го приеме? 112 00:07:12,163 --> 00:07:16,640 Ако беше Джеймс, мога да ти кажа, но това е Ламар, така че... 113 00:07:20,547 --> 00:07:21,983 да 114 00:07:32,270 --> 00:07:33,674 ♪♪ Да ♪ 115 00:07:34,408 --> 00:07:36,145 ♪♪ Все още продължавам ♪ 116 00:07:37,748 --> 00:07:39,519 ♪♪ Наистина уверен Виж ♪ 117 00:07:40,454 --> 00:07:42,357 ♪♪ Проста амбиция: Нахранете семейството ♪ 118 00:07:42,591 --> 00:07:44,995 ♪♪ Натрупайте милиони, останете истински И говори тежко ♪ 119 00:07:44,996 --> 00:07:47,232 ♪♪ Вижте, аз и майка ми Имате статично ♪ 120 00:07:47,233 --> 00:07:47,300 ♪♪ Вижте, аз и майка ми Имате статично ♪ ♪♪ Но истината е Оценявам факта Че тя ме имаше ♪ 121 00:07:47,301 --> 00:07:49,571 ♪♪ Но истината е Оценявам факта Че тя ме имаше ♪ 122 00:07:49,572 --> 00:07:51,876 ♪♪ Неомъжена черна жена ♪ 123 00:07:51,877 --> 00:07:54,882 ♪♪ Сега разбирам защо Най-хубавото нещо, на което ме научи Говорете по свободната си воля ♪ 124 00:07:54,883 --> 00:07:56,952 ♪♪ На 60-та улица виждаме тук ♪ 125 00:07:56,953 --> 00:07:59,156 ♪♪ Но знаех, че падам Точно в техните планове Ако се провалим ♪ 126 00:07:59,157 --> 00:08:01,529 ♪♪ Защото ти ми каза Аз съм млад черен ♪ 127 00:08:01,763 --> 00:08:04,334 ♪♪ Този свят не те харесва Това е само един факт ♪ 128 00:08:04,602 --> 00:08:06,406 ♪♪ Отиваш в затвора Ще се върнеш ♪ 129 00:08:06,606 --> 00:08:08,642 ♪♪ Че всички шансове са срещу теб Това е само един стек ♪ 130 00:08:08,643 --> 00:08:11,148 ♪♪ Чух ги да говорят Какво е това? ♪ 131 00:08:11,149 --> 00:08:13,953 ♪♪ Трябва да хвана втория си вятър Но дробовете ми са зле ♪ 132 00:08:13,954 --> 00:08:16,124 ♪♪ Виж Нищо не е истинско ♪ 133 00:08:16,125 --> 00:08:18,396 ♪♪ Бил съм Борба с тези демони Но ти си някакъв лош убиец ♪ 134 00:08:18,663 --> 00:08:21,735 ♪♪ Сега го намалете Можем да изпълним това ♪ 135 00:08:21,736 --> 00:08:23,973 ♪♪ В играта Сякаш ти си го направил ♪ 136 00:08:23,974 --> 00:08:26,144 ♪♪ Затвори ги Ще ги затворя ♪ 137 00:08:26,145 --> 00:08:29,552 ♪♪ Дадох живот на негро Накара цялата банда да се гордее ♪ 138 00:08:32,591 --> 00:08:35,196 [♪ „Слънце след всеки дъжд“ играя] 139 00:08:44,682 --> 00:08:48,590 Трябва да си внимателен как управляваш мама G през това, става ли? 140 00:08:48,690 --> 00:08:50,492 J-J-Просто ми кажи всичко трябва да знам 141 00:08:50,493 --> 00:08:51,830 Бих могъл да бъда подготвен по този начин. 142 00:08:51,963 --> 00:08:54,569 [Джеймс] Не е наистина моето място, Ламар. 143 00:08:55,069 --> 00:08:58,577 Виж след стареца каза ми... цялата история... 144 00:08:59,645 --> 00:09:01,315 Обещах му Бих стоял настрана. 145 00:09:01,816 --> 00:09:04,054 Поне до теб и мама Герти беше готова. 146 00:09:04,055 --> 00:09:05,323 Защо той... 147 00:09:06,291 --> 00:09:09,632 Т-този пич е толкова заседнал в епохата на кроманьонците, кълна се. 148 00:09:09,633 --> 00:09:11,068 [Джеймс въздиша] 149 00:09:11,669 --> 00:09:14,007 Вижте, ако опитат да захаросвам тези глупости... 150 00:09:15,444 --> 00:09:16,813 Отдръпвам се. 151 00:09:17,915 --> 00:09:19,450 [въздишка] 152 00:09:19,451 --> 00:09:23,258 ♪♪ Можем да се борим за всичко Някой може да ни чуе ♪ 153 00:09:23,259 --> 00:09:25,698 - [хорово вокализиране] - [певец] ♪♪ Чуйте ни ♪ 154 00:09:26,465 --> 00:09:31,075 ♪♪ Всичко, което трябва да направите Всичко, което трябва да направите ♪ 155 00:09:31,676 --> 00:09:34,181 - ♪♪ Ти, просто му се обади ♪ - [песента изчезва] 156 00:09:41,863 --> 00:09:43,466 [Гърти въздиша] Е... 157 00:09:43,700 --> 00:09:45,972 Вероятно този разговор трябваше да се случи много отдавна. 158 00:09:46,071 --> 00:09:47,775 [Ламар] Можем ли да не направи това супер мрачно? 159 00:09:48,844 --> 00:09:53,954 Аз-аз-знам всички основи и аз съм бил искаш това за... 160 00:09:54,956 --> 00:09:56,091 [въздишка] 161 00:10:01,268 --> 00:10:03,305 знаеш ли защо трябва да се случи сега? 162 00:10:03,306 --> 00:10:07,247 Аз-не знам. Вие не го правите искаш да правя музика заради мама, предполагам. 163 00:10:08,015 --> 00:10:09,417 Виждам се в момента 164 00:10:09,418 --> 00:10:12,324 същото нещо, което видях в нея нощта, когато я загубихме. 165 00:10:13,092 --> 00:10:17,000 И, Ламар, Не го казвам просто. Знам го. 166 00:10:17,167 --> 00:10:19,104 [присмива се] Но какво означава това? 167 00:10:20,306 --> 00:10:22,076 Mama G, какво означава това? 168 00:10:24,916 --> 00:10:26,285 [Гърти въздиша] 169 00:10:29,257 --> 00:10:31,062 Добре, добре, добре. 170 00:10:31,796 --> 00:10:35,069 Това е последната снимка Имам от нея. 171 00:10:36,472 --> 00:10:38,075 Тя почина на Деня на благодарността. 172 00:10:41,817 --> 00:10:45,289 Това ли... Затова ли не го празнуваме? 173 00:10:45,290 --> 00:10:46,458 [Гърти] Хмм. 174 00:10:46,459 --> 00:10:48,664 Просто си помислих винаги сме били супер странни. 175 00:10:49,164 --> 00:10:52,103 Както казва Big Daddy, „Няма Деня на благодарността в тази къща. 176 00:10:52,203 --> 00:10:54,810 Денят на благодарността е празник това прави белите хора 177 00:10:54,942 --> 00:10:56,913 чувствам се добре за убийството на индианци." 178 00:10:57,748 --> 00:11:00,319 - Какво беше това? Просто лъжа? - Ти ми кажи. 179 00:11:00,988 --> 00:11:03,627 Кога за последен път задника ти виждал ли е индианец? 180 00:11:03,827 --> 00:11:05,063 [смее се тихо] 181 00:11:05,864 --> 00:11:08,069 [Гърти] Е, онази вечер загубихме я, ние, хм... 182 00:11:08,970 --> 00:11:10,873 ти знаеш, имахме толкова много проблеми да я върна у дома. 183 00:11:10,874 --> 00:11:12,545 Винаги съм смятал, че е знак. 184 00:11:12,778 --> 00:11:16,451 Да я прибера у дома? Тя не се прибра за празници? 185 00:11:16,452 --> 00:11:18,156 Тя отсъстваше много. 186 00:11:18,723 --> 00:11:19,959 Заради музиката. 187 00:11:22,497 --> 00:11:24,769 [Ламар] Но какво да кажем всички тези снимки? 188 00:11:27,073 --> 00:11:29,377 [смее се] Имам спомени от тези. 189 00:11:34,889 --> 00:11:36,826 Всички бяха взети за един уикенд, брато. 190 00:11:36,993 --> 00:11:38,797 Mama G ни промени тоалета. 191 00:11:39,030 --> 00:11:39,931 Джеймс, Джеймс. 192 00:11:39,932 --> 00:11:42,203 Искам да кажа, те бяха, Big Daddy. 193 00:11:44,140 --> 00:11:45,376 [присмива се] 194 00:11:45,911 --> 00:11:49,084 Вие... Вие поставихте семейните снимки? 195 00:11:52,524 --> 00:11:53,760 Липсваше ти майка ти. 196 00:11:54,160 --> 00:11:56,733 И те исках да има спомени за нея. 197 00:11:56,966 --> 00:11:58,135 но... 198 00:11:58,235 --> 00:12:00,907 Направихме най-доброто, което можахме от теб и брат ти. 199 00:12:09,224 --> 00:12:10,358 давай напред 200 00:12:10,359 --> 00:12:11,295 така... 201 00:12:11,896 --> 00:12:14,636 Този ден на благодарността трябваше да е перфектно. 202 00:12:15,069 --> 00:12:19,912 Поканих Рошел и баща ти да бъдем отново семейство. 203 00:12:19,913 --> 00:12:21,115 [вятър духа] 204 00:12:21,281 --> 00:12:23,485 [♪ Възпроизвежда се „Ain't No Way“] 205 00:12:28,797 --> 00:12:30,399 ♪♪ Няма начин ♪ 206 00:12:33,840 --> 00:12:38,015 ♪♪ За да те обичам ♪ 207 00:12:40,219 --> 00:12:41,556 ♪♪ Ако не ♪ 208 00:12:41,823 --> 00:12:42,824 [въздишка] 209 00:12:42,825 --> 00:12:46,131 ♪♪ Нека ♪ 210 00:12:47,768 --> 00:12:52,410 - [хорово вокализиране] - ♪♪ Ако не искаш ♪ 211 00:12:52,544 --> 00:12:55,348 - [въздиша] - ♪♪ Нека ♪ 212 00:12:55,349 --> 00:12:56,919 [песента изчезва] 213 00:12:58,055 --> 00:12:59,357 [Гърти] Рошел. 214 00:12:59,457 --> 00:13:03,032 Боже мой Слава Богу. Не мислех, че ще дойдеш. 215 00:13:04,569 --> 00:13:06,004 о боже 216 00:13:06,939 --> 00:13:08,308 [Гърти] О. 217 00:13:09,912 --> 00:13:11,949 Леле, просто... Изглеждаш добре. 218 00:13:11,950 --> 00:13:13,587 Отслабнахте малко, но изглеждаш добре. 219 00:13:13,853 --> 00:13:15,489 мамо 220 00:13:15,490 --> 00:13:18,762 съжалявам просто, Притеснявам се. Не съм те виждала от толкова време. 221 00:13:18,763 --> 00:13:21,234 - Нали? - [цвърчи] 222 00:13:22,404 --> 00:13:23,607 Разбира се, че го правя. 223 00:13:24,074 --> 00:13:25,442 Боже мой хайде хайде 224 00:13:25,443 --> 00:13:25,476 Боже мой хайде хайде Момчетата нямат търпение да те видят. 225 00:13:25,477 --> 00:13:27,213 Момчетата нямат търпение да те видят. 226 00:13:30,453 --> 00:13:32,023 Вижте кого намерих. 227 00:13:34,528 --> 00:13:35,631 „Чел. 228 00:13:36,265 --> 00:13:38,870 - [смее се] О, Господи. - [Рошел се смее] 229 00:13:40,106 --> 00:13:41,341 Хей, татко. 230 00:13:43,947 --> 00:13:46,151 - Погледни бебето ми. - [Рошел се смее] 231 00:13:47,554 --> 00:13:48,657 хей 232 00:13:49,290 --> 00:13:50,895 [смърка, прочиства гърлото] 233 00:13:51,094 --> 00:13:52,264 О, какво има? 234 00:13:52,397 --> 00:13:54,668 Нищо, нищо, добре съм просто... 235 00:13:54,669 --> 00:13:56,739 Уау! Къде са моите момчета? 236 00:13:56,740 --> 00:13:58,642 Джеймс! Ламар! 237 00:13:58,643 --> 00:14:00,012 Намерих ги. Те са тук. 238 00:14:00,212 --> 00:14:02,215 [Рошел се смее] О. 239 00:14:02,216 --> 00:14:04,855 [хлипане, смях] Моите бебета. 240 00:14:05,490 --> 00:14:07,194 Е, ела тук. 241 00:14:07,360 --> 00:14:10,633 Имам нужда от много прегръдки и целувки. 242 00:14:10,634 --> 00:14:11,670 - не - [Гърти] Но... 243 00:14:11,869 --> 00:14:13,439 Хайде сега. хайде 244 00:14:23,593 --> 00:14:25,597 твоето първо шоу за таланти. 245 00:14:26,899 --> 00:14:28,368 Долу в читалището. 246 00:14:28,369 --> 00:14:30,908 И уших костюма... Искам да кажа, аз ги уших всичките. 247 00:14:31,174 --> 00:14:33,881 и Big Daddy, щеше да ни влачи наоколо на всички прослушвания, 248 00:14:34,080 --> 00:14:38,356 и те-те щяха да играят всеки път, когато се съберат, знаеш, цяла нощ. 249 00:14:38,455 --> 00:14:42,965 Смешно е, някога сънувах относно смущенията с него. 250 00:14:45,469 --> 00:14:47,340 Е, Големия татко може да бъде твърд човек. 251 00:14:47,440 --> 00:14:51,214 Но той и Джеймс, винаги са били едни и същи. 252 00:14:51,616 --> 00:14:54,220 Хей, това са хората на Mama G? 253 00:14:58,028 --> 00:14:59,164 да 254 00:15:00,332 --> 00:15:03,974 [издишва] Преди карах до църквата на баща й всяка неделя, 255 00:15:04,107 --> 00:15:06,311 искайки да го издърпате до ухото му. 256 00:15:08,015 --> 00:15:09,349 Объркаха я доста лошо, а? 257 00:15:09,350 --> 00:15:12,057 [присмива се] Преструвайки се на християнин. 258 00:15:12,659 --> 00:15:16,599 Ритаха 15-годишната им дъщеря извън къщата. 259 00:15:17,099 --> 00:15:19,370 Не понасям такива хора. 260 00:15:23,178 --> 00:15:24,615 [Джеймс] Джет. 261 00:15:28,155 --> 00:15:30,392 [Голям татко] ох Сега тази сестра... 262 00:15:31,461 --> 00:15:33,031 добре е. 263 00:15:34,502 --> 00:15:36,806 - Виждаш ли това, което виждам и аз, момче? - [смее се] 264 00:15:37,608 --> 00:15:40,514 Хей, по-добре не позволявай на мама Г чувам те да казваш това. 265 00:15:41,415 --> 00:15:44,121 - Човече, не бъди смее ми се, момче. - [смее се] 266 00:15:44,622 --> 00:15:46,124 Взимам си кафето. 267 00:15:48,195 --> 00:15:49,698 [Ламар] На колко години е тя тук? 268 00:15:50,601 --> 00:15:52,469 [Гърти] Шестнадесет. 269 00:15:52,470 --> 00:15:54,642 Това беше нощта от нейното голямо прослушване в Maverick's Flat. 270 00:15:55,142 --> 00:15:57,147 Така че я бях взел доколкото можах 271 00:15:57,246 --> 00:16:00,452 и имах нужда от помощ за да й осигури няколко платени концерта. 272 00:16:03,258 --> 00:16:05,429 Затова я взех да пее за този човек. 273 00:16:09,471 --> 00:16:10,440 баща ми. 274 00:16:10,975 --> 00:16:13,880 [Гърти] Да. Той щеше да бъде голям мениджър. 275 00:16:14,682 --> 00:16:16,953 Започна да прави малко име за себе си. 276 00:16:17,086 --> 00:16:18,923 Беше се счупил няколко действия и... 277 00:16:19,123 --> 00:16:20,392 Уау, той забеляза Рошел. 278 00:16:20,393 --> 00:16:23,266 Момче, просто си помислихме ударихме голямото време. 279 00:16:23,633 --> 00:16:26,672 Те бяха точно като фъстъчено масло и шоколад от деня, в който се срещнаха. 280 00:16:27,340 --> 00:16:30,346 И тогава се ожениха и нейната кариера, тя тръгна нагоре. 281 00:16:30,513 --> 00:16:33,485 Казахте, че е на 16, нали? 282 00:16:33,653 --> 00:16:36,592 - Мм-хмм. - И той й беше мениджър. 283 00:16:38,395 --> 00:16:39,598 На колко години беше? 284 00:16:40,967 --> 00:16:42,972 - 26, 27, мисля. - Какво? 285 00:16:43,171 --> 00:16:44,373 Искам да кажа... Ламар, какво? 286 00:16:44,374 --> 00:16:46,412 Хората се женеха млади тогава. 287 00:16:46,546 --> 00:16:48,949 Искам да кажа, така или иначе, кариерата й тръгна нагоре, 288 00:16:48,950 --> 00:16:50,620 и тогава ви хванаха момчета, 289 00:16:50,621 --> 00:16:53,292 и щях да те покажа на всички, но знаете ли... 290 00:16:57,266 --> 00:16:59,070 Дяволът не носи рога, прави ли той 291 00:17:00,172 --> 00:17:04,114 Морис беше създание на музикалната индустрия и... 292 00:17:04,549 --> 00:17:05,717 а ние просто... 293 00:17:07,821 --> 00:17:09,223 не знаехме. 294 00:17:11,161 --> 00:17:16,438 Така че, когато той заби ноктите си, той започна да променя Рошел. 295 00:17:17,440 --> 00:17:20,346 До този ден на благодарността, Не бях говорил с нея в... 296 00:17:23,753 --> 00:17:26,726 ти знаеш, но вината беше и моя. така... 297 00:17:29,765 --> 00:17:31,602 [чука на вратата] 298 00:17:33,171 --> 00:17:35,610 - Йо, закъсняхте, родо. - Как мина? 299 00:17:35,611 --> 00:17:37,045 [Джеймс] Искам да кажа... 300 00:17:37,046 --> 00:17:40,152 Майната още не са радиоактивни, but it's gon' get there. 301 00:17:40,620 --> 00:17:42,524 She hasn't told him как леля 'Chelle умира още? 302 00:17:44,327 --> 00:17:47,133 - [въздиша] - Fuck, I was trying to miss that part. 303 00:17:47,233 --> 00:17:49,036 Да, затова ти го дадох the wrong time. 304 00:17:49,037 --> 00:17:50,507 We don't wanna be here за това. 305 00:17:50,607 --> 00:17:53,245 Wanda, you the one това развали всичко това. 306 00:17:55,149 --> 00:17:56,786 Mama G mention me yet? 307 00:18:01,762 --> 00:18:03,398 мамка му [въздишка] 308 00:18:14,788 --> 00:18:17,661 Baby, Wanda is here 'cause we asked. 309 00:18:20,232 --> 00:18:21,669 Никога не се проваля. 310 00:18:32,356 --> 00:18:34,795 Come on, Lamar. Само ти и аз. 311 00:18:48,823 --> 00:18:51,763 - [Гърти] Добре.- [Рошел] Ооо! 312 00:18:51,896 --> 00:18:53,432 [Gerty] You should know I invited-- 313 00:18:53,533 --> 00:18:55,401 [Rochelle] Какво готвиш всички, а? 314 00:18:55,402 --> 00:18:56,939 - [Гърти] 'Чел. - Свински крака? 315 00:18:56,940 --> 00:18:59,979 - Да? знам, но... - Мамо, кой яде свински крака? 316 00:19:00,245 --> 00:19:02,718 [Гърти] „Чел, трябва да знаете че поканих... 317 00:19:03,418 --> 00:19:05,323 - Разбрахте. - Виж, той става бърз... 318 00:19:05,489 --> 00:19:07,494 - [Гърти] Сега слушай, 'Чел. Нека говоря... - Ще го върнеш ли обратно? 319 00:19:08,095 --> 00:19:09,898 [Морис] Хайде. Пуснете го обратно. 320 00:19:09,899 --> 00:19:12,871 - [Гърти] 'Чел? - Какво е той... какво прави той тук 321 00:19:13,238 --> 00:19:14,674 Какво, не си й казал? 322 00:19:14,675 --> 00:19:17,145 Е, не знаех ако тя дойде. 323 00:19:17,146 --> 00:19:18,716 [Бид татко] О, мамка му, мамо. 324 00:19:18,717 --> 00:19:20,519 - [издишва дълбоко] Това е. - [Гърти] Не, Чел. 325 00:19:20,520 --> 00:19:22,825 - Искам да кажа, какво ще кажете за нашето семейство? - [Рошел] Уау. 326 00:19:23,225 --> 00:19:25,330 [хълцане] Ти си... 327 00:19:25,462 --> 00:19:27,133 - 'Чел. - [Рошел] Не, моля. 328 00:19:27,668 --> 00:19:30,405 - [хълцане] - Хей, R-R-Rochelle. 329 00:19:30,406 --> 00:19:32,710 Рошел. Хей, скъпа. хайде хайде 330 00:19:32,711 --> 00:19:34,547 Просто задръж... Само изчакайте малко. Чакай. 331 00:19:34,548 --> 00:19:37,186 - Ти не знаеш. ти не знаеш - Аз... Скъпи, хайде. 332 00:19:37,420 --> 00:19:38,557 Хайде бейби. 333 00:19:38,656 --> 00:19:40,359 [Рошел] Никога не слушаш, по дяволите. 334 00:19:40,593 --> 00:19:42,897 Защо ти трябвах да бъда толкова дяволски лоша звезда, Мамо, а? 335 00:19:42,898 --> 00:19:44,835 Мислил ли си някога за това? Защото продължавам да се чудя... 336 00:19:44,836 --> 00:19:46,436 - [Големият татко] 'Чел. - [крещи] Какво? 337 00:19:46,437 --> 00:19:47,941 - Спрете. - [Гърти] 'Чел. 338 00:19:53,519 --> 00:19:54,587 [Big Daddy] Просто... 339 00:19:54,588 --> 00:19:57,360 [Гърти] „Чел. Хей, нека просто... 340 00:19:57,493 --> 00:19:59,397 Помогнете ми да наредя чиниите за вечеря. 341 00:19:59,497 --> 00:20:01,569 - Само ме остави да подредя масата. - [вдишва дълбоко] 342 00:20:08,482 --> 00:20:11,856 Значи ти и мама дори не говореха? 343 00:20:12,658 --> 00:20:14,460 [Гърти] Това е заради него. 344 00:20:17,266 --> 00:20:18,703 Една вечер тя се обади... 345 00:20:20,272 --> 00:20:21,942 малко пиян и, хм... 346 00:20:23,780 --> 00:20:25,382 и тя каза, че иска да излезе. 347 00:20:25,717 --> 00:20:28,455 Тя искаше да излезе на музикалния бизнес? 348 00:20:28,790 --> 00:20:30,425 Бракът. 349 00:20:31,294 --> 00:20:32,864 Казах й да остане. 350 00:20:34,768 --> 00:20:38,041 Но защо? Ти каза, че той е толкова лош. Какъв е смисълът от теб... 351 00:20:38,042 --> 00:20:42,685 Знаех, че тя го обича, и тя обичаше това, което правеше. 352 00:20:43,351 --> 00:20:45,824 И си помислих да го напусна щеше да я убие. 353 00:20:49,631 --> 00:20:51,569 [Ламар] Защо би направи това с нея? 354 00:20:58,884 --> 00:21:00,586 - [кикотене] - [бърборене] 355 00:21:00,587 --> 00:21:01,955 [Big Daddy] Разбрах те. Нека го взема от теб. 356 00:21:01,956 --> 00:21:05,263 Добре. Ванда, искаш ли малко от това? 357 00:21:05,496 --> 00:21:07,466 [бърборене] 358 00:21:07,968 --> 00:21:10,507 [Морис] Ммм. мамо... 359 00:21:11,876 --> 00:21:13,980 никой не прави свински крака като теб. 360 00:21:15,349 --> 00:21:16,885 Благодаря, че се сети за мен. 361 00:21:16,886 --> 00:21:18,523 [бутилка се удря] 362 00:21:22,496 --> 00:21:25,402 Хей, Джеймс. Джеймс, ела тук. 363 00:21:26,071 --> 00:21:27,675 Познайте какво направих днес? 364 00:21:28,308 --> 00:21:33,953 Имах прослушване за голям холивудски филм наречен Sparkle. 365 00:21:33,954 --> 00:21:37,025 филм? Това е важно. 366 00:21:37,026 --> 00:21:39,564 Точно така, така е. И познайте какво още? 367 00:21:39,565 --> 00:21:42,937 Yo' mama има истински шанс начело. 368 00:21:42,938 --> 00:21:45,909 Това е между мен и някоя друга жена нарече Ирен нещо... 369 00:21:45,910 --> 00:21:48,481 татко? Можеш ли да играеш сега? 370 00:21:48,583 --> 00:21:51,454 [смее се] Не още, синко. Скоро ще бъда там. 371 00:21:51,455 --> 00:21:52,823 [Джеймс] Добре. 372 00:21:52,824 --> 00:21:54,695 [Джеймс бърбори] 373 00:21:54,995 --> 00:21:56,898 [Гърти] Е, това е прекрасно, Рошел. 374 00:21:56,899 --> 00:21:58,970 - Big Daddy, чу ли това? - [Big Daddy] Направих. 375 00:21:59,103 --> 00:22:00,773 [Гърти възкликва] Е, това е прекрасно. 376 00:22:00,874 --> 00:22:04,113 Морис, какво правиш за работа тези дни? 377 00:22:05,282 --> 00:22:07,920 Занимавам се с автосглобяване в завода South Gate. 378 00:22:07,921 --> 00:22:10,092 Бях повишен в бригадир преди няколко дни. 379 00:22:10,593 --> 00:22:12,295 благодаря още веднъж за поставяне на дума. 380 00:22:12,296 --> 00:22:14,535 [Рошел] Фабрична работа. Хм. 381 00:22:14,701 --> 00:22:16,606 Как паднаха силните. 382 00:22:16,972 --> 00:22:18,242 [смее се] 383 00:22:18,441 --> 00:22:19,845 [Големият татко] Рошел. 384 00:22:20,780 --> 00:22:23,084 [Гърти] Рошел, скъпа, ще ми дадеш ли чай? 385 00:22:24,655 --> 00:22:26,925 [Уанда] Може ли да ме извините до банята? 386 00:22:26,926 --> 00:22:28,395 [Гърти] Давай, Уанда. 387 00:22:29,798 --> 00:22:31,569 - Знаеш ли, аз... - [подуши] 388 00:22:31,769 --> 00:22:34,206 [Гърти] Опитах нещо различно тази година с пая с пекан. 389 00:22:34,207 --> 00:22:37,581 Сложих малко бърбън. Знаеш ли, просто е като майка ми правеше. 390 00:22:37,781 --> 00:22:38,950 Това е хубаво, мамо. 391 00:22:39,083 --> 00:22:41,889 Аз, хм... ще го направя оправи моите бебета парче. 392 00:22:42,489 --> 00:22:45,662 Ламар не може да яде пекани. От тях го сърбят ушите. 393 00:22:45,663 --> 00:22:48,469 [крещи] Мислиш, че не знам моя собствен проклет син? 394 00:22:48,636 --> 00:22:51,107 Рошел. достатъчно. 395 00:22:52,476 --> 00:22:53,946 [смее се] 396 00:23:02,030 --> 00:23:03,131 [врата се затръшва] 397 00:23:10,647 --> 00:23:11,849 [превключвател се отваря] 398 00:23:16,992 --> 00:23:18,128 [подушва] 399 00:23:20,365 --> 00:23:21,735 [смуче зъби, подушва] 400 00:23:30,118 --> 00:23:31,221 [подушва] 401 00:23:31,689 --> 00:23:32,924 [издишва дълбоко] 402 00:23:33,659 --> 00:23:34,795 [смъркане] 403 00:23:38,836 --> 00:23:39,972 Ванда. 404 00:23:40,072 --> 00:23:41,943 [прочиства гърлото] Слушай тук, момиченце. 405 00:23:42,544 --> 00:23:46,216 Недей ли никога, в шибания ти живот, 406 00:23:46,217 --> 00:23:51,494 нека малко двубитово змийско масло негър не ти продавам мечти. 407 00:23:52,129 --> 00:23:56,605 Ще те изсмучат до сухо, и да те оставя да умреш, Уанда. 408 00:23:56,606 --> 00:23:58,776 Всички те. [присмива се] 409 00:23:59,110 --> 00:24:01,113 копеле, той не ги носи момчета. 410 00:24:01,114 --> 00:24:03,853 Той... Той не ги отглежда в корема му. 411 00:24:04,320 --> 00:24:08,495 Той не разкъсва путката си опитвайки се да ги избутам. [смее се] 412 00:24:09,297 --> 00:24:10,465 о 413 00:24:10,833 --> 00:24:13,305 О, не се страхувай, момиченце. 414 00:24:13,940 --> 00:24:17,246 [смее се] Леля е просто направо да направи шоу. 415 00:24:17,947 --> 00:24:19,518 А, хайде. 416 00:24:24,561 --> 00:24:27,131 [Джеймс] Да, той ми е приятел. 417 00:24:27,132 --> 00:24:28,868 Да, аз съм. 418 00:24:28,869 --> 00:24:30,272 - Мисля, че вероятно е сега се успокои. - Можеш да летиш. 419 00:24:31,140 --> 00:24:34,213 Можем ли да го съберем само за да направя няколко снимки? 420 00:24:34,615 --> 00:24:35,983 да, добре. 421 00:24:35,984 --> 00:24:38,857 [Гърти] Просто искам един щастлив спомен. 422 00:24:39,759 --> 00:24:42,062 [♪ емоционална мелодия на пиано играя] 423 00:24:44,935 --> 00:24:47,206 хайде [имитира свистене] 424 00:25:00,132 --> 00:25:01,401 Ммм 425 00:25:02,136 --> 00:25:06,545 Момчета, хайде чуй каква е майка ти работи върху. 426 00:25:06,712 --> 00:25:08,916 [♪ мелодията на пиано продължава] 427 00:25:11,020 --> 00:25:12,222 [Рошел издишва дълбоко] 428 00:25:12,824 --> 00:25:19,905 ♪♪ Ооо ♪ 429 00:25:22,844 --> 00:25:26,952 ♪♪ Чувстваш Прекалено хубаво, за да е истина ♪ 430 00:25:28,723 --> 00:25:30,025 ♪♪ Да ♪ 431 00:25:34,100 --> 00:25:41,280 ♪♪ Разпалваш огъня ми, скъпа ♪ 432 00:25:45,924 --> 00:25:49,096 ♪♪ Опасна мания ♪ 433 00:25:49,965 --> 00:25:52,938 ♪♪ Премахнете агресията ми ♪ 434 00:25:53,405 --> 00:25:56,477 ♪♪ Моето греховно желание ♪ 435 00:25:57,179 --> 00:26:00,787 ♪♪ Изкриви отражението ми ♪ 436 00:26:03,158 --> 00:26:08,068 ♪♪ О, не, не Не ме карай да спирам, скъпа ♪ 437 00:26:08,836 --> 00:26:13,746 ♪♪ Копнея за спокойствието ти ♪ 438 00:26:14,548 --> 00:26:19,591 ♪♪ През дъжда ♪ 439 00:26:19,592 --> 00:26:21,895 [вокализиране] 440 00:26:31,280 --> 00:26:35,387 ♪♪ Нещо не е наред ♪ 441 00:26:35,388 --> 00:26:35,421 ♪♪ Нещо не е наред ♪ ♪♪ Чувствам се толкова добре ♪ 442 00:26:35,422 --> 00:26:42,536 ♪♪ Чувствам се толкова добре ♪ 443 00:26:42,537 --> 00:26:45,643 ♪♪ За мен ♪ 444 00:26:46,277 --> 00:26:50,853 ♪♪ За мен ♪ 445 00:26:56,197 --> 00:26:58,233 ♪♪ Опасни мании ♪ 446 00:26:58,234 --> 00:26:59,270 [подсмърча] 447 00:26:59,403 --> 00:27:02,844 ♪♪ Премахни агресията ми ♪ 448 00:27:03,011 --> 00:27:06,885 ♪♪ Моето греховно желание ♪ 449 00:27:07,787 --> 00:27:12,196 ♪♪ Изкриви отраженията ми ♪ 450 00:27:12,362 --> 00:27:14,668 ♪♪ Не ме карай да спирам ♪ 451 00:27:14,801 --> 00:27:19,276 ♪♪ О, не ме карай да спирам ♪ 452 00:27:19,277 --> 00:27:24,755 ♪♪ О, не, не, не Не ме карай да спирам, скъпа Ооо! ♪ 453 00:27:24,888 --> 00:27:30,866 ♪♪ Копнея за спокойствието ти ♪ 454 00:27:30,867 --> 00:27:37,981 ♪♪ През дъжда ♪ 455 00:27:38,315 --> 00:27:42,657 [вокализиране] 456 00:27:43,091 --> 00:27:47,365 ♪♪ Нещо не е наред ♪ 457 00:27:47,366 --> 00:27:47,398 ♪♪ Нещо не е наред ♪ ♪♪ Чувствам се толкова добре ♪ 458 00:27:47,399 --> 00:27:54,445 ♪♪ Чувствам се толкова добре ♪ 459 00:27:54,446 --> 00:27:56,383 Рошел, спри! 460 00:27:56,384 --> 00:27:57,687 [♪ мелодията на пианото спира] 461 00:27:59,056 --> 00:28:00,158 Спрете. 462 00:28:22,804 --> 00:28:24,173 По дяволите, това е толкова лудо. 463 00:28:24,273 --> 00:28:26,009 - Съжалявам, може ли да не сложим... - Дори не мога... 464 00:28:26,010 --> 00:28:28,014 - Бихте ли млъкнали? сериозно. - [Уанда] Не е правилно. 465 00:28:28,414 --> 00:28:30,418 Не ме прави така, мамо Г. 466 00:28:30,953 --> 00:28:32,758 Моля те не ми се сърди за това, че съм истински, 467 00:28:32,957 --> 00:28:35,161 но това не е бъдещето на Ламар, защото леля Чел злоупотребява с дарбата си. 468 00:28:35,162 --> 00:28:38,167 - Бихте ли спрели? Спрете. просто... - [Уанда] Добре. 469 00:28:40,372 --> 00:28:42,142 [Гърти] Знаеш ли какво осъзнавам? 470 00:28:43,278 --> 00:28:44,513 Ти просто го харесваш. 471 00:28:44,514 --> 00:28:46,017 [смее се] 472 00:28:47,319 --> 00:28:49,658 Не е изненада че си мениджър. 473 00:28:49,858 --> 00:28:50,993 Искаш ли да знаеш кой харесваш? 474 00:28:51,160 --> 00:28:52,362 - [Гърти] Наистина ли? - Уанда е права. 475 00:28:53,164 --> 00:28:55,102 Добре, трябва преодолейте този багаж. 476 00:28:55,402 --> 00:28:58,809 Аз-аз-съжалявам, че момчета обърка мама толкова лошо. 477 00:28:59,744 --> 00:29:03,652 Но аз не виждам как изобщо приличам на нея. 478 00:29:03,852 --> 00:29:05,389 Тя беше изгубена, знаеш ли? 479 00:29:05,523 --> 00:29:08,094 Едва ли съм имал глътка алкохол. 480 00:29:09,931 --> 00:29:12,235 Мисля, че трябва да преминем миналите грешки 481 00:29:12,336 --> 00:29:16,779 и може би се фокусира върху не ме превръща в трагедията 482 00:29:16,945 --> 00:29:18,548 - това никога не се случва. - Амин. 483 00:29:18,549 --> 00:29:22,389 Мислиш, че съм пропуснал този коментар за това, че сме обърквали детето си? 484 00:29:23,124 --> 00:29:24,927 Нямах предвид това. 485 00:29:24,928 --> 00:29:27,934 Ламар, всички сме били нося това за вас. 486 00:29:27,935 --> 00:29:29,738 И така, вие сте били нося и това, а? 487 00:29:30,338 --> 00:29:34,179 Искам да кажа, да, откакто бях на 13 когато ми каза за първи път, помниш ли? 488 00:29:35,315 --> 00:29:37,886 Искам да кажа, това те доведе да ме изриташ. 489 00:29:37,887 --> 00:29:39,524 [Big Daddy] О, разбирам. 490 00:29:39,525 --> 00:29:41,862 Така че цялата тази престрелка беше защото липсваше ти майка ти. 491 00:29:42,062 --> 00:29:43,498 Това ли е твоето оправдание? 492 00:29:44,968 --> 00:29:47,573 „Мъжете нямат извинения за това, което правят. 493 00:29:48,341 --> 00:29:49,477 Само причините." 494 00:29:50,178 --> 00:29:51,681 Не е ли това, което ми каза? 495 00:29:51,682 --> 00:29:55,088 Това-Това-Ето защо Не исках да разкъсам това. 496 00:29:55,288 --> 00:29:57,391 Това води до това. 497 00:29:57,392 --> 00:30:00,666 Мисля, че не говоря е това, което води до това. 498 00:30:00,667 --> 00:30:04,540 Знаеш ли, използвал съм специални грижи с вас защото си различен, 499 00:30:04,541 --> 00:30:04,573 Знаеш ли, използвал съм специални грижи с вас защото си различен, но се приближаваш много 500 00:30:04,574 --> 00:30:06,176 но се приближаваш много 501 00:30:06,177 --> 00:30:08,181 за неуважение към жената това те отгледа, момче. 502 00:30:08,348 --> 00:30:10,218 Тогава можем ли просто продължете с това? 503 00:30:10,385 --> 00:30:12,422 Как се случи катастрофата? 504 00:30:12,824 --> 00:30:14,359 Какво лошо нещо да кажа. 505 00:30:14,360 --> 00:30:17,131 [смее се] Сигурно се шегуваш с мен. 506 00:30:17,132 --> 00:30:19,303 Разрязваш ме откакто бях дете. 507 00:30:19,304 --> 00:30:20,973 И между другото, 508 00:30:21,975 --> 00:30:23,344 Аз съм AandR. 509 00:30:26,885 --> 00:30:28,254 [стъкло се разбива] 510 00:30:30,626 --> 00:30:31,995 [Гърти] Внимавай. 511 00:30:37,439 --> 00:30:39,242 какво по дяволите? 512 00:30:39,243 --> 00:30:42,448 Хей, Блек, йо, ти в къщата на баба ми в шибаните ти чекмеджета. 513 00:30:42,449 --> 00:30:44,888 Съжалявам за прозореца, Г-н Кинси, но нацистите бяха срещу мен. 514 00:30:45,088 --> 00:30:48,595 Но се измъкнах. Трябваше да ме видиш стрелял по това прасе, Бога. Бам! 515 00:30:48,596 --> 00:30:51,836 Хей, трябва да отскочиш точно сега, моят негро. чуваш ли ме 516 00:30:52,336 --> 00:30:54,273 Това е моето местоположение точно там. 517 00:30:54,574 --> 00:30:55,977 Липсваш на качулката, родо. 518 00:30:56,477 --> 00:30:58,148 Нацистите там патрулират. 519 00:30:58,247 --> 00:31:00,787 Трябва да изпълнявам заповедите си да не влиза в затвора. 520 00:31:00,920 --> 00:31:02,790 - Чувам те. да - [Черно] Добре? 521 00:31:02,791 --> 00:31:05,427 И така, по отношение на напускането това тук помещение, това е отрицателно. 522 00:31:05,428 --> 00:31:07,364 [тракащи предмети] 523 00:31:07,365 --> 00:31:11,274 Хей, Блек, аз и ти, да излезем отзад и нека скрий се от One Time. 524 00:31:11,642 --> 00:31:13,410 [Big Daddy] Вие със сигурност сте направили, млад мъж. 525 00:31:13,411 --> 00:31:15,683 - Хей, назад. Архивирайте. Архивирайте. - [Черно] Хей. 526 00:31:15,950 --> 00:31:18,055 Ще убия всички в тази шибана къща. 527 00:31:18,187 --> 00:31:20,960 - Хей! По дяволите, негро. - [Черно сумтене] 528 00:31:21,160 --> 00:31:22,428 - По дяволите! По дяволите, по дяволите! 529 00:31:22,429 --> 00:31:24,567 - мамка му - Майната му! 530 00:31:24,568 --> 00:31:26,371 [Джеймс] Този негър може да има СПИН. 531 00:31:26,505 --> 00:31:28,308 [Черен] Трябва да са били тези кучета. 532 00:31:28,609 --> 00:31:29,878 Определено е ударил артерия. 533 00:31:30,011 --> 00:31:32,082 - [Джеймс] Куз, добре ли си? - [Черно сумтене] 534 00:31:32,950 --> 00:31:34,052 мамка му 535 00:31:35,288 --> 00:31:37,292 [Big Daddy] Трябва закарайте го в болницата. 536 00:31:37,492 --> 00:31:39,096 Ще го върна обратно. 537 00:31:41,167 --> 00:31:42,368 Хайде сега на три. 538 00:31:42,369 --> 00:31:44,039 Едно, две... 539 00:31:44,674 --> 00:31:46,177 [и двамата мрънкат] 540 00:31:46,945 --> 00:31:48,247 [Big Daddy] Хайде. 541 00:31:49,584 --> 00:31:51,922 [и двамата задъхани] 542 00:32:02,075 --> 00:32:03,377 мамка му 543 00:32:10,693 --> 00:32:12,663 [кучешки лай] 544 00:32:26,090 --> 00:32:27,225 благодаря 545 00:32:29,831 --> 00:32:31,133 за какво? 546 00:32:33,606 --> 00:32:35,341 Просто изваждам всичко. 547 00:32:37,245 --> 00:32:38,414 Знаеш ли, най-накрая. 548 00:32:40,620 --> 00:32:41,755 [вратата се отваря] 549 00:32:42,557 --> 00:32:44,059 [въздиша] О, боже мой. 550 00:32:44,259 --> 00:32:45,428 Не ми благодари още. 551 00:32:45,763 --> 00:32:47,900 [Гърти] Благодаря на нашия Небесен Отец никой не пострада. 552 00:32:47,901 --> 00:32:50,606 да Той предизвика сцена. 553 00:32:50,607 --> 00:32:52,242 [Гърти] Мм-хмм. 554 00:32:53,277 --> 00:32:56,016 Хей, така, ти и аз... 555 00:32:57,152 --> 00:32:58,421 Знам, че ме обичаш. 556 00:33:01,293 --> 00:33:03,130 Готови ли сте да чуете останалото? 557 00:33:04,834 --> 00:33:06,670 Е, мога да ти дам полицейският доклад, 558 00:33:06,671 --> 00:33:09,645 но няма да лъжа, това би било някак грубо. 559 00:33:10,245 --> 00:33:12,583 Всички необработени детайли на тяхната версия. 560 00:33:13,585 --> 00:33:14,954 имам предвид, разговаряха с всички. 561 00:33:15,321 --> 00:33:18,327 Ние, хората, които я видяхме преди инцидента и... 562 00:33:19,797 --> 00:33:21,801 [въздишка] 563 00:33:23,137 --> 00:33:25,108 [човек плаче тихо] 564 00:33:54,066 --> 00:33:56,136 Имате всички права да ни се сърдиш, 565 00:33:57,072 --> 00:33:58,074 или аз. 566 00:33:58,274 --> 00:33:59,443 [Рошел подсмърча] 567 00:34:01,681 --> 00:34:02,817 но... 568 00:34:04,286 --> 00:34:06,290 нещо не е наред с теб, скъпа. 569 00:34:07,560 --> 00:34:09,296 И баща ти също го вижда. 570 00:34:11,434 --> 00:34:13,705 Отсъствах за известно време. 571 00:34:18,114 --> 00:34:19,517 аз съм виновен 572 00:34:21,254 --> 00:34:22,958 знам го аз просто... 573 00:34:23,190 --> 00:34:24,326 Така е. 574 00:34:25,428 --> 00:34:27,066 не знаех Морис щеше да... 575 00:34:27,265 --> 00:34:28,669 Не е толкова просто. 576 00:34:30,338 --> 00:34:33,177 Аз те бутнах. Аз те бутнах. аз... 577 00:34:34,112 --> 00:34:35,481 [ридания] 578 00:34:38,087 --> 00:34:39,489 Вие го направихте. 579 00:34:42,530 --> 00:34:43,898 Скъпа, ти... 580 00:34:43,899 --> 00:34:45,334 ти мина през къщата, 581 00:34:45,669 --> 00:34:48,374 пеейки като... като горяща светлина. 582 00:34:48,742 --> 00:34:50,746 имам предвид, и ти го искаше, нали? 583 00:34:50,747 --> 00:34:52,415 Разбира се. [подсмърча] 584 00:34:52,416 --> 00:34:54,085 Разбира се, мамо, но бъди честна. 585 00:34:54,086 --> 00:34:56,390 - Аз съм, скъпа... - Защо... Не. 586 00:34:57,526 --> 00:34:59,697 За какво беше всичко това? 587 00:35:01,433 --> 00:35:02,770 Разделен съм на две. 588 00:35:02,771 --> 00:35:04,740 аз пълзя извън собствената си кожа. 589 00:35:04,741 --> 00:35:08,414 My ki... Моите деца не ме познаваш, мамо. 590 00:35:10,452 --> 00:35:11,655 [плаче] 591 00:35:15,161 --> 00:35:16,330 защо... 592 00:35:16,631 --> 00:35:19,837 Защо трябваше да съм звезда? 593 00:35:22,309 --> 00:35:24,446 И аз бях раздвоен, 594 00:35:25,281 --> 00:35:27,185 преди да се родиш и... 595 00:35:28,254 --> 00:35:29,924 това не е оправдание, но... 596 00:35:36,136 --> 00:35:40,679 Семейството ми се отказа от мен, и още търся тяхното приемане. 597 00:35:43,184 --> 00:35:44,386 ти просто... 598 00:35:53,538 --> 00:35:55,709 Трябваше да слушам когато дойде при мен. 599 00:36:02,957 --> 00:36:04,226 да 600 00:36:08,702 --> 00:36:10,338 [въздишки, смях] 601 00:36:11,273 --> 00:36:13,310 Е, колкото и зле да е тази вечер... 602 00:36:13,311 --> 00:36:14,847 [смее се] 603 00:36:16,951 --> 00:36:19,222 ...предпочитам да съм тук сега. 604 00:36:20,859 --> 00:36:23,330 Тогава... тогава просто остани. 605 00:36:24,399 --> 00:36:26,336 Моля те, скъпа, просто... 606 00:36:28,875 --> 00:36:33,518 вземете почивка от музикалния бизнес и просто ела бъди със семейството си. 607 00:36:35,088 --> 00:36:36,524 Или мамка му, откажи се. 608 00:36:37,893 --> 00:36:39,630 Защото те искам у дома. 609 00:36:42,235 --> 00:36:43,838 - да [смъркане] - [смъркане] 610 00:36:43,839 --> 00:36:45,208 Имаме нужда от теб у дома. 611 00:36:47,947 --> 00:36:49,249 Морис. 612 00:36:51,722 --> 00:36:54,259 Сега наистина е различен, а? 613 00:36:54,994 --> 00:36:57,800 Всъщност изглеждаше така може да е добър баща. 614 00:36:58,735 --> 00:36:59,804 Той е. 615 00:37:00,906 --> 00:37:03,244 Сега не казвам трябва да се съберете отново. 616 00:37:03,410 --> 00:37:05,883 - [присмива се] - [смее се] 617 00:37:06,885 --> 00:37:09,022 Не казвам това. просто... 618 00:37:11,895 --> 00:37:13,832 Просто го остави да е там за момчетата. 619 00:37:14,534 --> 00:37:15,903 Това е всичко, което питам. 620 00:37:18,709 --> 00:37:20,679 [♪ свирене на пиано] 621 00:37:24,353 --> 00:37:26,390 - Това ли... - Ламар е. 622 00:37:27,893 --> 00:37:30,298 Не можеш да го държиш настрана от тези ключове. 623 00:37:30,933 --> 00:37:32,670 „Чел, той е твой близнак. 624 00:37:33,672 --> 00:37:34,840 [плаче] О. 625 00:37:34,841 --> 00:37:37,412 - [смее се] О, Боже, помогни му. - Хм. 626 00:37:37,646 --> 00:37:40,384 [плаче] О... 627 00:37:44,259 --> 00:37:45,562 [въздишка] 628 00:37:48,300 --> 00:37:50,539 [♪ „Летен бриз, точки 1 и 2“ играя] 629 00:37:57,786 --> 00:38:04,233 [вокализира] ♪♪ Да ♪ 630 00:38:04,934 --> 00:38:09,577 ♪ Летен бриз Всичко в ума ми ♪ 631 00:38:09,578 --> 00:38:11,782 - [Рошел въздиша] - [Морис се смее] 632 00:38:11,915 --> 00:38:16,456 [вокализира] ♪♪ Да... ♪ 633 00:38:16,457 --> 00:38:19,698 [Рошел] Мамка му, никога не съм мислил Бих се върнал тук с теб. 634 00:38:20,699 --> 00:38:24,273 Трябваше да знам ти беше твърде хлъзгав да бъда добър съпруг, 635 00:38:24,406 --> 00:38:26,209 довеждайки ме тук на първата ни среща. 636 00:38:26,210 --> 00:38:27,814 [Морис се смее] 637 00:38:28,347 --> 00:38:31,086 Да, бях на лошо пътуване, без съмнение. 638 00:38:33,792 --> 00:38:36,095 Но вече не съм такъв. 639 00:38:36,096 --> 00:38:37,465 [Рошел] О, да? 640 00:38:38,535 --> 00:38:40,004 И така, каква е сделката ви сега? 641 00:38:42,475 --> 00:38:44,513 Мога да бъда добър баща, Рошел. 642 00:38:45,983 --> 00:38:47,385 имам предвид... 643 00:38:48,254 --> 00:38:49,790 Знам, че не сме нещо, 644 00:38:50,592 --> 00:38:52,495 но това семейство все още има нужда от теб. 645 00:38:58,875 --> 00:39:01,145 Майка ти работи много за да ни събере всички отново. 646 00:39:01,146 --> 00:39:02,949 Защото тя имаше нужда. 647 00:39:02,950 --> 00:39:04,118 За себе си. 648 00:39:04,119 --> 00:39:04,185 За себе си. Да докажа това нещо не е прецакано. 649 00:39:04,186 --> 00:39:05,789 Да докажа това нещо не е прецакано. 650 00:39:08,596 --> 00:39:10,799 Да, но ми е мъчно за нея. 651 00:39:11,901 --> 00:39:14,005 Начинът, по който семейството й направи нея заради мен. 652 00:39:22,923 --> 00:39:24,694 Щях да се счупя, Мо. 653 00:39:28,167 --> 00:39:30,004 Ето защо най-накрая се прибрах. 654 00:39:31,908 --> 00:39:34,412 Просто знам Не мога да се върна там. 655 00:39:35,147 --> 00:39:37,887 ♪ Всичко в ума ми ♪ 656 00:39:39,089 --> 00:39:44,400 ♪ Летен бриз Кара ме да се чувствам добре ♪ 657 00:39:44,667 --> 00:39:50,778 ♪ Blowin' през жасмина В съзнанието ми ♪ 658 00:39:50,779 --> 00:39:53,484 - [Морис] По дяволите. - [Рошел] Добре. [смее се] 659 00:39:53,886 --> 00:39:56,055 ♪ Летен бриз... ♪ 660 00:39:56,056 --> 00:39:57,526 [Рошел въздъхва дълбоко] 661 00:39:57,626 --> 00:39:59,564 - Хайде сега, Морис... - Можеш да ми кажеш. 662 00:39:59,697 --> 00:40:00,933 казах ти Без имена, само клюки. 663 00:40:01,066 --> 00:40:02,803 - Добре, добре. - По дяволите. 664 00:40:02,804 --> 00:40:04,608 Но съм чувал за него. Бяло момче? 665 00:40:04,774 --> 00:40:06,510 Целият свят е чул за него. 666 00:40:06,511 --> 00:40:08,548 Той е един от най-големите бели момчета навън. 667 00:40:10,451 --> 00:40:13,056 Както и да е, така че сме на личния му самолет, 668 00:40:13,057 --> 00:40:17,132 и той пуска своя рап, говорим за любов. 669 00:40:17,666 --> 00:40:19,302 Сега не мога да го хвана от мен. 670 00:40:19,837 --> 00:40:24,212 Той говори голяма игра, как ще ми направи това, направи ми това. 671 00:40:24,213 --> 00:40:25,749 [въздишка] О. 672 00:40:26,551 --> 00:40:28,621 Ще бъде сцена обаче, 673 00:40:29,690 --> 00:40:31,627 когато кажа на етикета, че съм готов. 674 00:40:33,063 --> 00:40:35,635 Тъкмо бяха на път да пуснат моят албум. 675 00:40:39,644 --> 00:40:40,746 какво? 676 00:40:43,150 --> 00:40:44,888 Ами ако ти кажа 677 00:40:45,488 --> 00:40:47,192 можете да зарадвате етикета 678 00:40:47,860 --> 00:40:50,164 без да сте сред хора като онова бяло момче? 679 00:40:51,934 --> 00:40:55,207 Знаеш ли, когато майка ти каза тя щеше да опита за да те върна у дома тази година, 680 00:40:55,208 --> 00:40:56,845 - Реших беше идеалното време... - О, Боже мой. 681 00:40:56,944 --> 00:40:58,614 - ...да ти покажа... - Моля те, недей. Боже мой 682 00:40:58,615 --> 00:41:00,653 - Всъщност, знаете ли какво, аз... - Скъпа, отпусни се. 683 00:41:01,621 --> 00:41:03,925 Не съм тук, за да бъда влачене, добре, скъпа? 684 00:41:07,265 --> 00:41:09,269 Но ние ще имаме да се грижи за тези деца. 685 00:41:10,171 --> 00:41:11,440 По дяволите, Морис. 686 00:41:11,574 --> 00:41:12,742 Какво по дяволите не е наред с теб? 687 00:41:12,743 --> 00:41:14,346 сега, сега, просто ме изслушай, става ли? 688 00:41:15,147 --> 00:41:17,018 Не говоря за нещо лудо. 689 00:41:18,789 --> 00:41:20,491 Помните ли тази песен? 690 00:41:24,132 --> 00:41:25,300 защо го правиш 691 00:41:25,301 --> 00:41:27,137 Беше ни страх да го направим когато си го написал. 692 00:41:27,138 --> 00:41:29,944 Но музиката наваксва там където вече беше, скъпа. 693 00:41:30,879 --> 00:41:32,149 Току-що каза, че си готов! 694 00:41:32,281 --> 00:41:33,917 - Само казвам, че го записваме. - Господи! 695 00:41:33,918 --> 00:41:35,788 Само тази песен. Това е еднократна игра. 696 00:41:35,789 --> 00:41:37,560 - Тази песен е страхотна, скъпа. - [въздиша] 697 00:41:37,793 --> 00:41:40,633 Вижте, ние просто го пуснахме там, и ако е толкова голям както си мисля... 698 00:41:40,866 --> 00:41:42,536 [смее се] Ооо. 699 00:41:43,170 --> 00:41:45,007 Вижте, значи вече го настроих. 700 00:41:46,176 --> 00:41:48,949 - Говорихте ли вече с тях? - И добре да тръгваме. 701 00:41:49,449 --> 00:41:51,387 [смее се] Знаех си. 702 00:41:51,988 --> 00:41:54,226 [подиграва се] Знаех го, по дяволите! 703 00:41:54,527 --> 00:41:56,531 Изпълзя обратно в живота на родителите ми само за... 704 00:41:56,764 --> 00:41:58,735 Чакай сега, сега, чакай, 'Chelle. Не е така. 705 00:41:58,935 --> 00:42:02,307 не? Значи искаш да кажеш ти не си шибана пиявица кой се привърза към мен? 706 00:42:02,308 --> 00:42:03,677 пиявица? 707 00:42:03,678 --> 00:42:04,913 Ти по-добре пази се сега, момиче. 708 00:42:04,914 --> 00:42:06,183 не, не, не, ти си по-лош от пиявица. 709 00:42:06,316 --> 00:42:08,019 - Рошел. - Вие сте двубитов мениджър. 710 00:42:08,020 --> 00:42:09,889 - Рошел. - [смее се] 711 00:42:09,890 --> 00:42:12,327 Не, ти никога не си бил лайно, точно като онова бяло момче. 712 00:42:12,328 --> 00:42:15,300 - Ти си измамник без талант... - Без талант? 713 00:42:15,301 --> 00:42:17,673 ...и момче, аз и майка ми изяж тези неща веднага. 714 00:42:17,773 --> 00:42:19,209 Кой, по дяволите, мислиш говориш с, а? 715 00:42:19,309 --> 00:42:21,479 - Направих ти задника, по дяволите. - Ето го. 716 00:42:21,480 --> 00:42:23,784 Ти ме използва и избяга с по-голям мениджър защото беше бяло момче! 717 00:42:23,785 --> 00:42:27,291 - О, млъкни, шибана змия без пишка! - Това направи, по дяволите! 718 00:42:27,292 --> 00:42:28,661 Уф! 719 00:42:28,662 --> 00:42:30,800 Ти ме изключи затова те пуснах. 720 00:42:30,932 --> 00:42:33,236 И сега пълзиш назад за раздаване, 721 00:42:33,237 --> 00:42:35,509 ти шибан измамник! 722 00:42:35,742 --> 00:42:36,878 Млъкни по дяволите. 723 00:42:37,078 --> 00:42:38,480 С голямата си уста. 724 00:42:38,481 --> 00:42:40,083 [и двамата мрънкат] 725 00:42:40,084 --> 00:42:43,592 Вие слагате шибаните ти ръце върху мен? копеле! 726 00:42:43,691 --> 00:42:45,360 - [Морис изсумтя] - [Рошел се задъхва] 727 00:42:45,361 --> 00:42:46,998 а? да 728 00:42:47,331 --> 00:42:48,867 - [Rochelle щамове] - Хей! 729 00:42:48,868 --> 00:42:50,403 - Кучи син. а? [мрънка] - [напряга се] Спри! 730 00:42:50,404 --> 00:42:53,176 - да Кажи нещо сега, а? - [напъване] 731 00:42:53,177 --> 00:42:53,209 - да Кажи нещо сега, а? - [напъване] Нямаш какво да кажеш? 732 00:42:53,210 --> 00:42:54,613 Нямаш какво да кажеш? 733 00:42:54,814 --> 00:42:56,717 [напъване, задъхване] 734 00:42:56,718 --> 00:42:58,020 - [превключвател се отваря] - [мрънка] 735 00:42:58,153 --> 00:43:01,794 - [Морис възкликва] - [задъхване, задъхване] 736 00:43:01,994 --> 00:43:03,998 [Морис се смее] 737 00:43:06,971 --> 00:43:08,440 Ти ме намушка по дяволите. 738 00:43:08,608 --> 00:43:10,978 - Ти шибан... - Закарай ме у дома. 739 00:43:10,979 --> 00:43:12,115 Сега. 740 00:43:12,650 --> 00:43:14,319 [дишайки тежко] 741 00:43:15,889 --> 00:43:17,893 [Морис стене] 742 00:43:19,229 --> 00:43:20,331 М-Морис. 743 00:43:23,170 --> 00:43:26,175 Морис. Морис, по-бавно. 744 00:43:26,176 --> 00:43:27,378 [ахва] 745 00:43:28,681 --> 00:43:29,583 Морис. 746 00:43:30,284 --> 00:43:32,789 Морис, съжалявам, става ли? Нямах предвид това. 747 00:43:33,257 --> 00:43:34,392 Морис. 748 00:43:35,228 --> 00:43:36,430 Боже мой 749 00:43:36,631 --> 00:43:38,200 - [клаксона натиска] - Спри! 750 00:43:40,772 --> 00:43:41,674 не го разбирам 751 00:43:42,676 --> 00:43:45,148 [заеква] Как е възможно да знаят? 752 00:43:46,050 --> 00:43:48,353 [Джеймс] Текстът на песента на мама беше в колата. 753 00:43:49,155 --> 00:43:50,291 Нейният нож. 754 00:43:51,126 --> 00:43:52,361 Татко намушкан. 755 00:43:56,538 --> 00:43:59,910 И Mama G му каза да не направи ход с песента. 756 00:44:01,914 --> 00:44:03,084 Но той не слуша. 757 00:44:03,383 --> 00:44:05,087 [Ламар въздиша] 758 00:44:07,058 --> 00:44:08,193 така... 759 00:44:09,028 --> 00:44:10,164 мамо... 760 00:44:11,032 --> 00:44:12,435 почти го уби. 761 00:44:15,341 --> 00:44:17,713 Р-Наистина, избиха се взаимно. 762 00:44:19,684 --> 00:44:20,986 това е... 763 00:44:21,555 --> 00:44:23,257 толкова прецакан. 764 00:44:24,225 --> 00:44:25,896 Как биха могли да не ми кажеш това? 765 00:44:25,996 --> 00:44:29,403 Защото знаете как това семейство занимавай се с глупостите, Мар. 766 00:44:29,670 --> 00:44:31,508 Какво по дяволите означава ли това, Джеймс? 767 00:44:31,774 --> 00:44:33,745 Успокой малкото си дупе преди да те чуят. 768 00:44:33,945 --> 00:44:36,885 Майната му на всичко това "малко странно негро" глупости, добре? Преживях тези глупости! 769 00:44:37,720 --> 00:44:40,892 Добре, точно така какво ме задържа в тази бутилка, и ми писна от това. 770 00:44:41,059 --> 00:44:42,963 Приключих с тези глупости, брато. 771 00:44:45,702 --> 00:44:48,207 [въздиша] Знаеш ли... 772 00:44:48,842 --> 00:44:53,083 тази история не беше просто за майка ти, нали? 773 00:44:57,058 --> 00:44:58,427 Това е и моята майка, Мар. 774 00:45:03,638 --> 00:45:06,343 Така че преди да излезете там, и ги съдиш хората... 775 00:45:07,846 --> 00:45:11,754 просто знай, че са ти казали историята за това как дъщеря им почина, т.к. 776 00:45:15,796 --> 00:45:17,398 [Ламар въздиша] 777 00:45:25,849 --> 00:45:27,318 [Джеймс въздиша] 778 00:45:51,834 --> 00:45:54,038 [Гърти] Толкова се радвам преминахме през всичко това. 779 00:45:58,582 --> 00:46:01,086 съжалявам за задържането, Ламар. 780 00:46:15,280 --> 00:46:17,786 Ще продължа да правя музика, мама Г. 781 00:46:19,288 --> 00:46:20,457 не спирам. 782 00:46:23,765 --> 00:46:25,168 [Гърти] Когато майка ти те имаше, 783 00:46:25,636 --> 00:46:28,508 Взех те на ръце, Видях нейната светлина. 784 00:46:30,912 --> 00:46:33,952 Бог я изпращаше обратно при мен чрез вас. 785 00:46:34,485 --> 00:46:36,590 Затова трябваше да те задържа от всичко това. 786 00:46:38,226 --> 00:46:39,764 Хора като баща ти, 787 00:46:40,330 --> 00:46:44,840 те се мотаят около тази индустрия като лешояди. 788 00:46:47,512 --> 00:46:49,583 Защо го върна обратно? 789 00:46:52,321 --> 00:46:55,094 Беше се променил от години. 790 00:46:55,194 --> 00:46:56,831 Искам да кажа, аз не... Не познавам Морис... 791 00:46:56,931 --> 00:46:59,101 Имахте нужда от вашата снимка. Ето защо, нали? 792 00:46:59,102 --> 00:47:01,507 Защото ти трябваше родителите ти да видят 793 00:47:01,607 --> 00:47:06,282 че си имал това перфектно, красиво семейство и... 794 00:47:08,588 --> 00:47:09,890 [въздишка] 795 00:47:11,426 --> 00:47:14,967 - Може още да е тук ако не беше... - [Гърти] Ламар. 796 00:47:25,989 --> 00:47:27,091 Ламар. 797 00:47:28,126 --> 00:47:30,364 - Ламар, седни, моля те. - [Ламар] Не, не. 798 00:47:31,266 --> 00:47:32,101 не мога... 799 00:47:32,301 --> 00:47:34,573 Тук не мога да бъда аз. 800 00:47:42,154 --> 00:47:45,194 - Ламар, почакай. Ламар, Ламар. - [Джеймс] Хей, роднино. 801 00:47:46,363 --> 00:47:48,902 Ей, Мар. Йо, да, само изчакай за секунда. 802 00:47:49,035 --> 00:47:50,504 - [Гърти] Ламар. - Мар, слушай. говори с мен 803 00:47:50,505 --> 00:47:53,276 - [Гърти] Ламар, Ламар, почакай. - [Джеймс] Да, Ламар. 804 00:47:53,277 --> 00:47:55,548 - Ламар. - [Джеймс] Ламар, род. Говори с мен, брато. 805 00:48:02,361 --> 00:48:03,998 [подсмърча] 806 00:48:07,371 --> 00:48:08,542 дълбоко в себе си, 807 00:48:09,042 --> 00:48:11,079 знаеш си причината за всичко това. 808 00:48:12,983 --> 00:48:14,686 - Боже. - [присмива се] 809 00:48:15,688 --> 00:48:17,158 Най-накрая да си истински, а? 810 00:48:18,493 --> 00:48:22,201 Винаги съм бил истински с теб, Ванда, защото знам точно това, което си. 811 00:48:23,604 --> 00:48:26,309 Цял живот се притеснявах ти беше прав за мен. 812 00:48:27,044 --> 00:48:28,180 До днес. 813 00:48:28,515 --> 00:48:29,682 [присмива се] 814 00:48:29,683 --> 00:48:30,819 ти знаеш, 815 00:48:31,319 --> 00:48:34,091 Най-накрая осъзнах не съм аз като него. 816 00:48:34,960 --> 00:48:36,095 ти си 817 00:48:36,964 --> 00:48:38,467 Ти си като негов баща. 818 00:48:42,842 --> 00:48:44,713 И дори след всичко това, 819 00:48:46,216 --> 00:48:48,487 ти се целиш в мен вместо да го притежавате. 820 00:48:51,493 --> 00:48:52,596 не е за вярване 821 00:48:57,404 --> 00:48:58,508 Ламар! 822 00:49:05,755 --> 00:49:08,661 [Гърти] Можем ли съберем се достатъчно само за снимка? 823 00:49:09,295 --> 00:49:11,499 [бърборене] 824 00:49:11,500 --> 00:49:13,069 Искам само един щастлив спомен. 825 00:49:13,070 --> 00:49:14,907 Ето го. Ето го. Добре. 826 00:49:15,107 --> 00:49:16,677 Добре, готови ли сте? Това е. 827 00:49:16,678 --> 00:49:20,084 Добре, добре. Нека да приготвя камерата. 828 00:49:20,350 --> 00:49:21,353 окей 829 00:49:22,054 --> 00:49:24,960 Добре, всички, ще погледнеш точно тук, става ли? 830 00:49:25,160 --> 00:49:26,296 Добре, вижте точно тук. 831 00:49:27,666 --> 00:49:32,008 ♪ Чувстваш Прекалено хубаво, за да е истина ♪ 832 00:49:32,241 --> 00:49:34,378 [таймер бръмчи] 833 00:49:37,720 --> 00:49:39,021 [щракване на затвора]